Keine exakte Übersetzung gefunden für فتحة الضفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فتحة الضفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • West Bank Fatah leader Marwan Barghouti echoed Chairman Arafat's words by saying that Palestinians would escalate the intifada in coming days.
    وقد ردد قائد فتح بالضفة الغربية مروان البرغوتي كلام الرئيس عرفات قائلا، إن الفلسطينيين سيصعدون الانتفاضة في الأيام المقبلة.
  • Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is asrepresentative of this group as the leaders of Syria and Jordan.
    ويعتبر مروان البرغوثي زعيم حركة فتح في الضفة الغربية ـالسجين الآن ـ ممثلاً لهذه المجموعة مثله كمثل زعيمي سورياوالأردن.
  • It would therefore be necessary to open the road between the West Bank and Gaza and to assign international observers to ensure that both parties fulfilled their commitments.
    وعليه، سيتعين فتح الطريق بين الضفة الغربية وغزة، ووضع مراقبين دوليين لضمان وفاء الطرفين بالتزاماتهما.
  • Nor are proposals for a corridor to link the West Bank and Gaza being discussed by the parties.
    كما لا يناقش الطرفان اقتراحات فتح ممر لربط الضفة الغربية بغزة.
  • Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
    أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب فيالمشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
  • Abbas has succeeded in convincing Israel to grant amnesty to many Fatah fugitives in the West Bank who will join his security apparatuses.
    ولقد نجح عباس في إقناع إسرائيل بمنح الحصانة للعديد من اللاجئين المنتمين إلى فتح في الضفة الغربية والذين سوف ينضمون إلى أجهزته الأمنية.
  • Abbas has succeeded in convincing Israel to grant amnestyto many Fatah fugitives in the West Bank who will join his securityapparatuses.
    ولقد نجح عباس في إقناع إسرائيل بمنح الحصانة للعديد مناللاجئين المنتمين إلى فتح في الضفة الغربية والذين سوف ينضمون إلىأجهزته الأمنية.
  • But now Marwan Barghouti, Fatah’s leader in the West Bankduring the current Intifada, has decided to contest Abbas for thepresidency of the Palestinian Authority ( PA) from his Israeli jailcell.
    لكن مروان البرغوثي ، قائد حركة فتح في الضفة الغربية أثناءالانتفاضة الحالية، قرر أن ينافس عباس على رئاسة السلطة الفلسطينية منالزنزانة في سجنه بإسرائيل.
  • However, the report said that political figures were not targeted, adding: “So, for instance, the Israeli army has not set its sights on [Gaza preventive security chief] Mohammed Dahlan, [senior Fatah leader in the West Bank] Marwan Barghouti and others who are designated political leaders”.
    لكن التقرير قال إن الشخصيات السياسية ليست مستهدفة، وأضاف “لذا لم يستهدف الجيش الإسرائيلي، على سبيل المثال، محمد دهلان [رئيس الأمن الوقائي الفلسطيني] ومروان برغوثي [زعيم حركة فتح في الضفة الغربية] وغيرهم ممن يعتبرون زعماء سياسيين.
  • (34) According to reports before the Committee, both Hamas security forces in Gaza and Fatah authorities in the West Bank have carried out arbitrary arrests, abductions and unlawful detentions of political opponents, denied them access to a lawyer and subjected detainees to acts of torture and ill-treatment.
    (34) وفقاً للتقارير المعروضة على اللجنة، قامت قوات الأمن التابعة لحماس في غزة وكذلك سلطات فتح في الضفة الغربية بعمليات اعتقال تعسفي واختطاف واحتجاز غير مشروعة ضد الخصوم السياسيين، كما حرمتهم من الاتصال بالمحامين وأخضعت المحتجزين لأعمال التعذيب وإساءة المعاملة.